[Russian] Search
[Russian] Generic filters
[Russian] Exact matches only
[Russian] Search in title
[Russian] Search in content

ВЕЛИКОЛЕПИЕ ПОДЛЯСЬЯ – Эта цикличная выставка, организованная Диоцезиальным музеем, открытие которой состоится в начале ноября, не в нашем помещении на ул. Biskupa Ignacego Świrskiego 56 как обычно, на этот раз онлайн через сайт нашего учреждения. Проект является результатом работы по инвентаризации складских помещений и поездок в избранные костёлы Седльцкой диоцезии. Расходы были в основном покрыты грантовой программой Национального Культурного Центра «Kultura w Sieci» (Культура в сети). Организуя выставки посвященные изделиям из золота и костельным тканям, мы хотим показать публике значительный фрагмент культуры и наследия Подлясья. Эта инициатива позволит вам познакомиться с уникальными предметами из музейной коллекции и приходским инвентарем Седльцкой диоцезии, которые будут показаны в контексте многовековых традиций польского художественного мастерства и его связей с Европой. Выставка адресована как профессионалам, так и всем ценителям старого прикладного мастерства и дизайна. Выставку можно просматривать на домашних компьютерах или мобильных устройствах, а информационные тексты с архивными и иконографическими материалами могут воодушевить вас к поиску новых тенденций в старом искусстве Подлясья. Короткометражный фильм о реализации проекта

ВЕЛИКОЛЕПИЕ – Это слово пришло в польский язык из латинского для обозначения блеска и украшения, помпезности и величия, великолепия и славы. В словаре польского языка XVIII века, опубликованном известным славистом Самуэлем Богумилом Линдэ, этот термин определял гламур, пышность, великолепие, а в более поздних словарях он относился к внешним признакам великолепия или богатства и чести. От древних римлян через культуру Римско-католического костёла великолепие распространилось на большинство европейских языков. Древнеанглийское «великолепие» соединило слова «великолепный» и «дверь», часто появляющиеся в средневековых легендах для обозначения волшебных ворот, ведущих в страну богатства и счастья. Мы хотим провести зрителя через такие ворота, открывая предметы запертые в шкафах и тайниках музеев и ризниц. Эти предметы веками изготавливались для наших костёлов и часовен. Они свидетельствуют о том, что жители Подлясья желали употребить большие усилия и понести значительные затраты для получения подходящих, достойных, чудесных артефактов обогащающих литургию. Для того, чтобы собравшиеся люди лучше осознавали важность этих церемоний, большое внимание было уделено уровню речей, музыки, яркости свечей выше среднего, захватывающему дух запаху ладана, богатству костюмов и сиянию параментов. Наши предки могли наполнить все свои чувства великолепием церемонии, которая должна была увести их из обычно серой реальности в провозглашенную «Высоту Небес». Следовательно, золото, серебро, драгоценные камни и шелк использовались для создания дорогих уникальных предметов особого назначения.

ПОДЛЯСЬЕ – это территория, где на протяжении веков менялись государственные, административные, политические, географические и этнические границы. Четкое обозначение этих границ в значительной степени затруднено. Можно допустить, что северная граница Подлясья проходит по реке Бебжа, восточная граница – по реке Буг, южная – по реке Вепш, а западная граница касается реки Висла и восточной Мазовии. Эта территория охватывает доицезии бывшей Луцкой, затем Подляской, а ныне Седлецкой диоцезии. Богатые материалы для нашей выставки взяты из этого региона.
Мы хотим, чтобы новые выставки помогли всем, кто хочет удовлетворить свое любопытство, расширить кругозор и знания о старинных тканях и изделиях ювелиров, свидетельствующих о чудесном богатстве достижений наших предков. Надеемся, что пока это будет Kultura w Sieci, но в будущем можно будет организовать большую стационарную выставку артефактов, благополучно сохранившихся до наших времен.

Выставочный проект в 2020 году был софинансирован Национальным культурным центром в рамках программы Культура в Интернете и Фондом Эль Греко Польского, Епархиальным музеем в Седльце.

Кураторы: Piotr Jamski (Институт Искусств Государственная Aкадемия Hаук в г. Варшава), Robert Mirończuk (Естественно-Гуманитарный Университет в г.Седльце)
Авторы заметок в каталоге: Barbara Jamska, Dorota Pikula-Kuziak, Robert Mirończuk, Piotr Jamski
Переводы: Anatol Szewel
Дизайн сайта/ фото: Piotr Jamski
Исполнитель страницы: Paweł Sudewicz firma „Grafik studio”
Фильмы / ведущий редактор: Anna Rękawek